Андрей Смирнов
Время чтения: ~19 мин.
Просмотров: 0

Heroes 3: horn of the abyss

Как включить Wi-Fi HotSpot?

В зависимости от модели телефона и операционной системы включается данная функция по-разному. На ОС Android это выглядит приблизительно так:

  1. Убедитесь, что смартфон подключен к интернету посредством 3g/4g или EDGE.
  2. Заходите в основное меню своего смартфона.
  3. Нажимаете на иконку Wi-Fi Hotspot. По-русски там может быть написано «Точка доступа».
  4. В некоторых телефонах после нажатия может быть выведено небольшое сообщение о том, что такое Хот-Спот. Читайте и жмите ОК.
  5. Перед вами появятся настройки. Там нужно ввести наименование точки доступа (SSID). Это название Wi-Fi подключения. Можете просто ввести свое имя или модель телефона. Также нужно выбрать метод шифрования. Выбирайте WPA2 (AES). Далее устанавливаем пароль для подключения к вашей точке доступа. Это должно быть 8 символов. Придумайте любой пароль. Это могут быть все единички.
  6. Устанавливайте галочку «Активировать точку доступа».

Теперь другие пользователи смогут подключиться к вашему смартфону и использовать ваш интернет. Они найдут ваш телефон по наименованию Wi-Fi и подключатся, введя пароль, который вы ранее установили. Теперь вы знаете, что такое Хот-Спот и как им правильно пользоваться.

Краткий обзор

Действуют следующие запреты:

  • Запрет на hit-and-run;
  • Ограничение на Дверь Измерений (как для SoD);
  • Запрет на сборку Плаща Короля Нежити;
  • Некоторые дополнительные запреты для отдельных шаблонов.

Разрешено:

  • Проводить red-rush на всех шаблонах;
  • Присоединять монстров (при помощи дипломатии);
  • Использовать Картографы (они не встретятся в игре) и Форты на Холме;
  • Обходить любые охраны объектов и проходов (чего сделать не получится в силу механики игры);
  • Строить любые строения в любых замках и улучшать любых существ;
  • Выбирать произвольного стартового героя за все замки;
  • Прокачивать экспертную некромантию Исре и Видомине;
  • Использовать любые Свитки с Заклинаниями;
  • Раскапывать и ставить Грааль;
  • Использовать баги SoD (все запрещённые баги исправлены или не могут проявиться в используемых в онлайн-играх режимах).

Существа

Существа Причала

Нимфа (1 Ур.)
Атака5
Защита2
Урон1-2
ВыстрелыНет
Здоровье4
Скорость6
Стоимость35
Прирост16
Способности
Телепорт. Иммунитет к магии холода.
Океанида (1 Ур.)
Атака6
Защита2
Урон1-3
ВыстрелыНет
Здоровье4
Скорость8
Стоимость45
Прирост16
Способности
Телепорт. Иммунитет к магии холода.
Матрос (2 Ур.)
Атака7
Защита4
Урон2-4
ВыстрелыНет
Здоровье15
Скорость5
Стоимость110
Прирост9
Способности
Нет.
Головорез (2 Ур.)
Атака8
Защита6
Урон3-4
ВыстрелыНет
Здоровье15
Скорость6
Стоимость140
Прирост9
Способности
Нет.
Пират (3 Ур.)
Атака8
Защита6
Урон3-7
Выстрелы4
Здоровье15
Скорость6
Стоимость225
Прирост7
Способности
Нет штрафа в ближнем бою.
Корсар (3 Ур.)
Атака10
Защита8
Урон3-7
Выстрелы4
Здоровье15
Скорость7
Стоимость275
Прирост7
Способности
Нет штрафа в ближнем бою.Безответный удар.
Морской волк (3 Ур.)
Атака12
Защита11
Урон3-7
Выстрелы12
Здоровье16
Скорость8
Стоимость375
Прирост7
Способности
Нет штрафа в ближнем бою.Безответный удар. Меткий выстрел.
Меткий выстрел — при выстреле, каждый из стреляющих Морских волков дополнительно к прямому урону
имеет 3% шанс мгновенно убить одно существо в целевом отряде.
Дух океана (4 Ур.)
Атака10
Защита8
Урон6-9
ВыстрелыНет
Здоровье30
Скорость9
Стоимость275
Прирост4
Способности
Полет.
Ассида (4 Ур.)
Атака11
Защита8
Урон6-10
ВыстрелыНет
Здоровье30
Скорость11
Стоимость325
Прирост4
Способности
Полет. Кровожадность.
Кровожадность — при атаке, если погибает хотя бы одно вражеское существо, Ассиды атакуют второй раз.
Жрица моря (5 Ур.)
Атака12
Защита7
Урон10-14
Выстрелы12
Здоровье515
Скорость6
Стоимость515
Прирост3
Способности
После выстрела колдуетСлабость или Разрушающий луч
(сначала колдуется Слабость, далее — Разрушающий луч, пока не спадет эффект Слабости).
Заклинательница (5 Ур.)
Атака12
Защита9
Урон10-16
Выстрелы12
Здоровье565
Скорость7
Стоимость565
Прирост3
Способности
После выстрела колдуетСлабость или Разрушающий луч
(сначала колдуется Слабость, далее — Разрушающий луч, пока не спадет эффект Слабости).
Никс (6 Ур.)
Атака13
Защита16
Урон18-22
ВыстрелыНет
Здоровье90
Скорость6
Стоимость1000
Прирост2
Способности
Игнорирует 30% атакиво время удара врага.
Никс-воин (6 Ур.)
Атака14
Защита17
Урон18-22
ВыстрелыНет
Здоровье100
Скорость7
Стоимость1300
Прирост2
Способности
Игнорирует 60% атакиво время удара врага.
Морской змей (7 Ур.)
Атака22
Защита13
Урон30-55
ВыстрелыНет
Здоровье200
Скорость9
Стоимость2300 1
Прирост1
Способности
Яд.Яд — снижает на 10% здоровье цели от максимального запаса существа каждый раунд (включая момент атаки).
Максимальный уровень здоровья не может упасть ниже 50% от начального. Яд можо вылечить или снять, но если он уже подействовал,
максимальное здоровье останется уменьшенным до конца битвы.
Аспид (7 Ур.)
Атака29
Защита20
Урон30-55
ВыстрелыНет
Здоровье300
Скорость12
Стоимость4000 2
Прирост1
Способности
Яд, месть.Яд — снижает на 10% здоровье цели от максимального запаса существа каждый раунд (включая момент атаки).
Максимальный уровень здоровья не может упасть ниже 50% от начального. Яд можо вылечить или снять, но если он уже подействовал,
максимальное здоровье останется уменьшенным до конца битвы.
Месть — чем больше общих очков здоровья теряет отряд Аспидов,
тем сильнее будет наносить урон этот отряд.

Боевая машина

Пушка
Атака20
Защита10
Урон*4-7
Выстрелы8
Здоровье250
Скорость
Стоимость4000
Способности
Может стрелять по крепостным стенам.(*)Урон пушки рассчитываетсякак (4-7)*(атака героя + 1)

Нейтральные существа

Сатир (4 Ур.)
Атака10
Защита11
Урон6-10
ВыстрелыНет
Здоровье35
Скорость7
Стоимость300
Прирост4
Способности
Колдует Радость.
Фангарм (5 Ур.)
Атака12
Защита12
Урон8-12
ВыстрелыНет
Здоровье50
Скорость6
Стоимость600
Прирост3
Способности
Полет. Иммунитет к магии разума.Отвечает на все атаки. Гипнотизирует.
Лепрекон (2 Ур.)
Атака8
Защита5
Урон3-5
ВыстрелыНет
Здоровье15
Скорость5
Стоимость100
Прирост9
Способности
Удваивает шанс срабатыванияудачи союзников. Колдует Удачу.
Стальной голем (4 Ур.)
Атака10
Защита11
Урон6-8
ВыстрелыНет
Здоровье45
Скорость6
Стоимость400
Прирост4
Способности
Голем. Урон от заклинанийснижается на 80%.

Артефакты

Малые артефакты

Устрашающая маска
тип: разное
цена: 4000
Уменьшает боевой дух отрядов противника на 1.
Амулет затмения
тип: разное
цена: 5000
Уменьшает силу магии героя противника на 10% на время боя.
Печать заката
тип: кольцо
цена: 5000
Уменьшает силу магии героя противника на 10% на время боя.

Артефакты-сокровища

Кукла шамана
тип: разное
цена: 4000
Уменьшает удачу отрядов противника на 2.
Руны неизбежности
тип: разное
цена: 2000
Уменьшает удачу отрядов противника на 1.
Кольцо подавления
тип: кольцо
цена: 4000
Уменьшает боевой дух отрядов противника на 1.
Подкова демона
тип: разное
цена: 2000
Уменьшает удачу отрядов противника на 1.

Великие артефакты

Трезубец могущества
тип: оружие
цена: 7000
Повышает атаку героя на 7.
Королевские доспехи никсов
тип: броня
цена: 7000
Повышает силу магии героя на 6.
Щит морской славы
тип: щит
цена: 7000
Повышает защиту героя на 7.
Корона пяти морей
тип: шлем
цена: 7000
Повышает знания героя на 6.
Накидка молчания
тип: плащ
цена: 7500
Отнимает у вас и у вашего противника возможность использовать заклинания 1 и 2 уровня во время боя.
Кольцо забвения
тип: кольцо
цена: 7500
Делает все потери в бою безвозвратными.
Кулон разорения
тип: ожерелье
цена: 7000
Уменьшает боевой дух отрядов противника на 2.
Сапоги странника
тип: сапоги
цена: 5000
Позволяет перемещаться по любой почве без штрафов.

Артефакты-реликты

Помимо прочих артефактов в игру было добавлено несколько реликтов.
Бонусы, которые дают сборные реликты, приведены уже с учетом составных артефактов.

Рог бездны (искл. из ГСК)
тип: разноецена: 50000При гибели живого отряда в бою призывает на его место отряд Фангармов, который продолжает служить герою и после боя.
Общее здоровье призываемых Фангармов соответствует половине общего здоровья погибшего отряда, но их количество не больше
количества существ в этом отряде. На павших Фангармов Рог не действует.
Золотой гусь

тип: разное (сборный)цена: 22500Собирается из:
Бездонный мешок золота (разное).Приносит 1000 золота в день.
+ Бездонная сумка золота (разное).Приносит 750 золота в день.
+ Бездонный кошель золота (разное).Приносит 500 золота в день.

Приносит 7000 золота в день.

Мантия дипломата

тип: плащ (сборный)цена: 15000Собирается из:
Лента посла (плащ).Снижает цену, уплачиваемую при сдаче, на 10%.
+ Медаль чиновника (ожерелье).Снижает цену, уплачиваемую при сдаче, на 10%.
+ Кольцо дипломата.Снижает цену, уплачиваемую при сдаче, на 10%.

Снижает цену, уплачиваемую при сдаче, на 30%.
Позволяет сбегать и сдаваться при обороне города и в битвах с нейтральными существами. Увеличивает силу армии героя
в глазах нейтральных существ и Гильдии воров в 3 раза.

Кулон отражения

тип: ожерелье (сборный)цена: 12000Собирается из:
Сапоги противодействия.Повышают сопротивляемость магии войск героя на 15%.
+ Одеяние равновесия (плащ).Повышает сопротивляемость магии войск героя на 10%.
+ Колье нейтрализации.Повышает сопротивляемость магии войск героя на 5%.

Повышает сопротивляемость магии войск героя на 50%.

Железный кулак огра

тип: оружие (сборный)цена: 20000Собирается из:
Дубина свирепого огра.Повышает атаку героя на 5.
+ Щит яростного огра.Повышает защиту героя на 5.
+ Кираса короля циклопов.Повышает силу магии героя на 4.
+ Корона великого колдуна.Повышает знания героя на 4.

+5 атаки, +5 защиты, +4 силы магии и +4 знаний.
В начале боя накладывает на все дружественные отряды на 50 раундов заклинания Ускорение, Жажда крови, Огненный щит и Контрудар
экспертного уровня.

Латы гаснущих светил
тип: броня
цена: 10000
Уменьшает силу магии героя противника на 25% на время боя.

Пожалуйста, помогите c переводом:

Mendeleev was foreshadowed in his great generalization by De Chancourtois’s helix of elements of 1863, J.A.R. New-lands’s *law of octaves* (1864-5)-which uncovered periodicity in the 8th elements of his chemical groupings — and W. Odling’s work, which suggested that recurrent chemical properties in elements arranged according to atomic weight could not be accidental.

Английский-Русский

1. Lol when @hartdenton develops his coachella polaroids
2. Usting @melton as my bitch for gueen
3. Trying to pack for LA
4. Fresh nails wha dis
5. Me once my motor cycle license is done this summer
6. So cute
7. The detail. . . even down to my snake rings. . . Amazing!

Английский-Русский

In the UK and the USA, law degree programmes usually take three years to complete. In the UK, these programmes typically include core subjects such as criminal law, contract law, tort law, land law, equity and trusts, administrative law and constitutional law. In addition, students ar

Английский-Русский

Giving a definition of the term “comedy”, one may face some difficulties as it’s one of the most complex categories of aesthetics. Comedy is historically volatile, it depends on the context and has a social nature. The laughter is not always a sight of comedy, and comedy is not always defined by laughter. It is circumstances, sharpening the contradictions and helping to reveal its social nature

Английский-Русский

Перевод «Hotspot» на русский язык: «точка»

Hotspot:   горячая точка
точка доступа
точка
активная точка

She’s got a hotspot.

 

Там что-то есть.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Look, a significant hotspot rift has opened.

 

Понимаете, значительный разлом в горячей зоне уже открылся.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

He wanted to turn it into his next hip hotspot.

 

Хотел сделать из него очередной отель.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

NORAD picked up a hotspot in the Alaskan mountains just outside of Fairbanks.

 

Норад засек ее первым. Место они выбрали в горах Аляски возле Фэарбэнкса.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

And when you’re out of the hotspot, you’re on the regular cellular network.

 

А когда вы вне зоны доступа, вы переходите в обычную сотовую сеть.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

It’s also true that if you use one of these phones overseas, it doesn’t know what Internet hotspot you’re in.

 

Правда и то, что если вы используете такой телефон за границей, он не определяет, к какой точке доступа к Интернету вы подключены.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

Перевод «Hotspot» на Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Румынский, Латынь, Индонезийский, Хинди, Корейский, Персидский, Вьетнамский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Украинский, Узбекский, Греческий, Болгарский, Чешский, Датский, Эстонский, Финский, Венгерский, Литовский, Латышский, Норвежский, Словацкий, Словенский, Шведский, Тайский, Африкаанс, Боснийский, Каталанский, Баскский, Галисийский, Хорватский, Малайский, Урду, Бенгальский

Игровые элементы слишком мелкие, экраны города и боя открываются в окне, так и должно быть? В каком разрешении лучше запускать Героев на современных дисплеях?

Экраны города, боя и пр. и должны быть в отдельных окнах — это особенность HD-мода. Поскольку оригинальная игра создавалась в разрешении 800×600, размещение некоторых игровых меню не на полный экран, а в отдельных окнах — единственный вариант сохранения их в изначальном масштабе (максимально близким к полноэкранному режиму для стандартных пропорций экрана выглядит разрешение 1066×600, в этом случае добавляются только рамки по бокам).

В целом, не в зависимости от размера экрана, для стандартных широкоэкранных мониторов (пропорция 16:9) рекомендуется выбирать в HD-лаунчере разрешение 1180×664. Приемлемый масштаб также сохраняется и в 1280×720 (или 1285×723). Настоятельно не рекомендуется выбирать разрешения выше или, тем более, «родное» разрешение дисплея (к примеру, 1920×1080), масштаб игровых элементов будет слишком мелким

Следует также обратить внимание на настройки Стретч фильтров. Стретч фильтры позволяют добиться наиболее корректного и эстетичного внешнего вида игры при растягивании

Недостатки

Главный минус – это падение скорости. И снова пример: если стандартно скорость вашего интернет-соединения равна 2 Мбит/сек, то при раздаче доступа другому пользователю скорость поделится на двоих. Теперь при загрузке данных скорость будет составлять 1 Мбит. Если к вашему смартфону подключатся и другие пользователи, то скорость еще больше упадет. Конечно, это все очень приблизительно, но в теории это работает именно так.

Чем больше устройств будет подключено к вашему интернет-каналу, тем медленнее будет интернет. А если пропускная способность интернета и без того небольшая, то использовать Хот-Спот будет невыносимо.

Еще один недостаток – тарификация трафика. У многих операторов связи есть тариф, при котором абонент должен оплачивать каждый загруженный мегабайт. Стоимость может увеличиваться при превышении допустимого объема. Поэтому при раздаче интернета Хот-Спот Wi-Fi стоит помнить о том, что подключенные пользователи могут загружать большие объемы трафика. А платить за него придется вам или тому, что этот интернет раздает. Конечно, при безлимитном тарифе этого недостатка не существует.

Пожалуйста, помогите c переводом:

Ciao Maria! Grazie mille per la calorosa accoglienza familiare! Grazie per prendersi cura di mio figlio. Lui è molto felice di avervi conosciuto.
 Nikita in ammirazione su di voi e sul vostro cibo. Io ora imparare a cucinare come si. Spero che mi succede ))) Grazie mille per i deliziosi regali. Spero che qualche volta ci vediamo. Saremo sempre lieti di Mosca. Con grande rispetto per voi e la vost

Итальянский-Русский

A morire, a morire, a morire, a morire!
Per serbar giustizia e fede, piu non valgon le corone che sebbene io resto e sangue, la costanza al mio cor mesce elisire, che sebbene io resto esangue, la costanza al mio cor, mesce elisire! A morire, a morire, a morire!

Итальянский-Русский

Terreno cante

Итальянский-Русский

Troppo e ver che a la speranza
ogn’ in du gioe un gran tormento
ma giugnendo il ben bramato
la memoria del passato
della gioia e il condimento

Итальянский-Русский

Список композиций

НазваниеАвторДлительность
1.«Jenny Was a Friend of Mine» Флауэрс, Стормер4:04
2.«Mr. Brightside» Флауэрс, Кенинг3:42
3.«Smile Like You Mean It» Флауэрс, Стормер3:54
4.«Somebody Told Me» Флауэрс, Кенинг, Стормер, Ваннуччи3:17
5.«All These Things That I’ve Done» Флауэрс5:01
6.«Andy, You’re a Star» Флауэрс3:14
7.«On Top» Флауэрс, Кенинг, Стормер, Ваннуччи4:18
8.«Change Your Mind» Флауэрс, Кенинг3:11
9.«Believe Me Natalie» Флауэрс, Ваннуччи5:05
10.«Midnight Show» Флауэрс, Стормер4:02
11.«Everything Will Be Alright» Флауэрс5:45

Вышеуказанные 11 песен вошли в стандартный американский альбом, другие издание содержали некоторые изменения. Например, в нескольких изданиях присутствовала также песня «Glamorous Indie Rock & Roll» (в британском — вместо «Change Your Mind»). В ограниченном американском издании, кроме «Glamorous Indie Rock & Roll», появились также бонусные треки «The Ballad of Michael Valentine» и «Under the Gun». В «делюксовом» бонусе iTunes появились 2 ремикса на «Smile Like You Mean It» и один на «Somebody Told Me». Ограниченный бокс-сет на одиннадцати 7-дюймовых пластинках содержал по одному треку на стороне «А», и столько же бонусных треков и ремиксов на стороне «Б».

Бонусы на ограниченном виниловом бокс-сете

НазваниеДлительность
1.«Somebody Told Me» (Josh Harris Remix) 
2.«Under the Gun»  
3.«Show You How»  
4.«The Ballad of Michael Valentine»  
5.«Why Don’t You Find Out for Yourself» (Morrissey/Boorer) 
6.«Ruby, Don’t Take Your Love to Town»  
7.«Mr. Brightside» (Thin White Duke Remix Edit) 
8.«Glamorous Indie Rock and Roll»  
9.«Smile Like You Mean It» (Acoustic Version) 
10.«Who Let You Go»  
11.«Get Trashed»  

Преимущества

Представьте себе ситуацию: вы сидите со своими друзьями в кафешке, и только у вас одного есть доступ к 3g/4g интернету, а у ваших друзей его нет по любой причине. Они ведь тоже хотят зайти в свою социальную сеть, например. И если на вашем телефоне есть функция Hot Spot, то вы из своего мобильника сможете сделать точку доступа.

Ваш 3g/4g интернет будет раздаваться по Wi-Fi вашим друзьям, в результате чего он будет доступен всем. По сути, ваши друзья будут пользоваться вашим 3g/4g интернетом.

Также функция создания из телефона точки доступа исключает необходимость покупать 3g/4g-модем для компьютера. Если в каком-нибудь загородном доме у вас нет интернета на компьютере или ноутбуке, но доступна GSM-сеть на смартфоне, то вы можете подключиться к интернету с помощью телефона и раздавать его по Wi-Fi или через кабель. Так вы сможете обеспечить доступ к Сети на стационарном компьютере или ноутбуке.

Дипломатия в HotA начиная с версии 1.6.0 работает иначе. От нейтральных отрядов на карте присоединяется только половина и за деньги. Возможно ли вернуть оригинальные настройки?

Короткий ответ: Да. Но прежде всего, следует отметить, что изменений в механику навыка не вносилось, изменены только параметры по умолчанию и добавлены новые, более тонкие настройки. Шанс присоединения отрядов на карте в игре регулируется значением их Настроения по шкале от 1 до 10. Стандартные оригинальные диапазоны включали в себя следующие пресеты: Податливые (присоединяются всегда), Дружелюбные (1-7, скорее присоединятся), Агрессивные (1-10, могут присоединиться), Враждебные (4-10, вряд ли присоединятся), Кровожадные (10, никогда не присоединятся). Но в HotA могут быть выставлены и точные конкретные значения. Помимо возможности задать точное Настроение добавлена галочка «Присоединяются только за деньги» и настройка процента присоединяющихся.

На фиксированных картах: Настроение по умолчанию — Агрессивное (1-10). Присоединение только за деньги — отключено. Процент присоединяющихся — 100. Параметры настраиваются в редакторе карт, для каждого отдельного юнита на карте в свойствах Монстра.

На случайных картах: Настроение по умолчанию — Враждебное (4-10). В HotA присоединение только за деньги — включено, процент присоединяющихся — 50. В оригинале присоединение только за деньги — отключено, процент присоединяющихся — 100. Параметры настраиваются в редакторе шаблонов, в настройках каждой отдельной зоны на шаблоне, в разделе «Монстры». Настройки можно менять и для нескольких зон сразу, для этого нужно выделить нужные зоны и открыть меню редактирования. Следует также отметить, что оригинальные параметры установлены на всей группе шаблонов набора , в них Дипломатия ничем не отличается от оригинальной игры.

Где можно узнать актуальные новости проекта и задать вопросы разработчикам?

На наших официальных ресурсах. Основными являются:Группа в ВК: http://vk.com/h3hotaРаздел на форуме DF2: http://forum.df2.ru/index.php?showforum=90Информационный справочник (документация и пр.): http://h3hota.comТемы на англоязычном форуме HeroesCommunity: http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=39830Раздел на форуме HeroesWorld: http://forum.heroesworld.ru/forumdisplay.php?f=319

По HotA поддерживаются разделы/сообщества и на других площадках, но активность на них, как правило, несколько ниже, либо меньший контроль и участие со стороны команды. Как один из примеров последнего — дискорд-канал, организованный администрацией онлайн-лобби. Команда разработчиков HotA принимает в его развитии минимальное участие, но на нём пользователи всегда могут связаться с модераторским составом лобби или пообщаться в чате с другими игроками.

Перевод «hotspots» на русский язык: «горячая точка»

hotspots:   горячая точка

And the exciting thing is that we do have sufficient information to move ahead to protect some of these significant hope spots, hotspots.

 

Самое радостное в этом всем то, что у нас есть достаточно информации, чтобы шагать дальше и защитить некоторые из этих крупных и важных океанских участков: .

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

We access satellite coverage over known hotspots and then monitor our clients’ vessels 247.

 

Мы предоставляем спутниковое наблюдение на всех известных горячих точках и потом отслеживаем суда наших клиентов круглосуточно.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

I’m saying you girls egged the dean’s office the same night you were out egging the Lampoon office and various other campus hotspots.

 

Я говорю, что вы, девочки, закидали офис декана В ту же ночь вы закидали офис Сатиры, и другие кампусы в округе.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots.

 

Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Our objective right now, in addition to deploying to these sites and getting everything moving, is to identify new partners because we feel like this effort needs to be extended to probably 20 or more sites throughout the world — to viral hotspots — because really the idea here is to cast an incredibly wide net so that we can catch these things, ideally, before they make it to blood banks, sexual networks, airplanes. And that’s really our objective.

 

Наша цель сейчас, помимо развёртывания таких лабораторий и запуска проекта – найти новых партнёров, потому что мы считаем, что эту деятельность нужно расширять, может быть, до 20 или более лабораторий по всему миру – в «горячих точках» вирусной угрозы – потому что на самом деле идея в том, чтобы создать невероятно широкую сеть, в идеале позволяющую обнаружить эти вирусы ещё до того, как они проникнут в банки крови, самолёты станут распространятся через половые контакты. И это действительно наша цель.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: TED2013. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/TED2013.php, http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf

These little guys are the 18 hotspots running around the building.

 

Эти 18 малышек излучали радиацию в здании.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

What better way to follow Comic-Con than a tour ofAmerica’s most famous UFO hotspots?

 

Что может быть лучшим продолжением Комик-кона чем поездка по знаменитым НЛОшным местам США?

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

I was the guy everyone called to find out where the new hotspots were clubs, bars, restaurants.

 

Я был парнем, которого все звали разведать самые модные места — клубы, бары, рестораны.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

No hotspots, no bone cancer.

 

Ни бликов, ни рака кости.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации